Recordamos un error muy frecuente que nos aparece en los manuscritos que recibimos en la revista: un billion inglés no es un billón en castellano.
English | Castellano |
|
1 billion | 1.000 millones | 109 |
1 trillion | 1 billón | 1012 |
Notas:
- En inglés existe el plural de estas palabras (millions, billions, trillions) pero cuando van con cantidades numéricas se escriben sin ese.
Por ej.: tres billones de euros = three trillion euros - El millón de millones se llama millardo, pero esta denominación apenas se usa.
Tomàs Baiget, Editor Jefe
Profesional de la Información / Information Professional
Revista Q1 en Scopus y Q1 en JCR/WoS
Nº 1 mundial en español según Google Scholar Metrics
https://www.directorioexit.info/ficha46
baiget@gmail.com