Antes definiremos qué otras acepciones tiene “proxy” en general y como las traducimos al castellano.
-En contextos legales y de representación, un proxy es una persona autorizada para actuar en nombre de otra, especialmente para votar en una junta o asamblea.
Se puede traducir por: “apoderado” o “representante”.
-También se refiere a una autorización escrita que permite a alguien votar en nombre de otra persona en una reunión corporativa o de accionistas.
Aquí se traduciría por “poder”.
-Proxy en finanzas y análisis de datos puede ser una variable que se utiliza como sustituta de otra variable que es difícil de medir directamente.
Traducción: “variable sustitutiva” o “indicador proxy”.
Proxy en informática
Un servidor proxy es un ordenador o un software que actúa como intermediario entre un dispositivo (como un portátil o un teléfono) e Internet. Se encuentra entre el usuario y los sitios web o servicios a los que desea acceder.
Cuando se intenta acceder a un sitio web o recurso online, la solicitud primero va al servidor proxy en lugar de directamente al sitio web. Luego, el proxy envía la solicitud al sitio web real en nombre del usuario y le devuelve la respuesta.
Cómo son
Los servidores proxy pueden ser de hardware o de software.
-Los de hardware son ordenadores routers que se encuentran entre la red del usuario e Internet.
-Los de software son programas que se instalan en el dispositivo del usuario (o a los que se accede a través de un servicio en la nube).
Los servidores proxy suelen estar situados en el extremo de una red, como entre la red interna de una empresa y la Internet pública. Esto les permite monitorear y controlar el tráfico que entra y sale.
Qué significa “refrescar la caché” o “refrescar la pantalla”
Es posible que vea instrucciones para “actualizar el proxy” cuando se haya actualizado un sitio web. Esto significa que la caché del proxy, que almacena copias de los sitios web a los que se accedió recientemente, debe borrarse para que obtenga la última versión de la página del sitio web. El almacenamiento en caché ayuda a los servidores proxy a servir páginas más rápido, pero también significa que es posible que no siempre se vea el contenido más actual a menos que se actualice el caché.
Para ello debe apretarse la tecla F5 o mejor Control + F5
Funciones principales
Seguridad: pueden bloquear el tráfico malicioso y proteger los dispositivos de amenazas como el malware. También pueden ocultar nuestra dirección IP real, lo que dificulta que los atacantes lo apunten directamente.
Privacidad: al enmascarar nuestra dirección IP, los servidores proxy permiten la navegación web anónima. Esto es útil para acceder a contenido restringido o mantener la privacidad.
Almacenamiento en caché: como se mencionó, los servidores proxy pueden almacenar copias de los sitios web a los que se accede con frecuencia en su caché, lo que acelera los tiempos de carga.
Filtrado de contenido: se pueden configurar para bloquear ciertos tipos de contenido, como material para adultos o sitios de redes sociales, por motivos de control parental o de productividad.
Las ventajas son, pues:
-Seguridad y privacidad mejoradas
-Navegación más rápida a través del almacenamiento en caché
-Capacidad para evitar restricciones de contenido
-Control y seguimiento centralizado del uso de Internet.
Desventajas:
-Rendimiento más lento si el proxy está sobrecargado o ubicado lejos
-El propio servidor proxy podría ser un único punto de fallo
-Posibles preocupaciones sobre la privacidad si el proveedor de proxy no es confiable
-Eludir las restricciones de contenido podría ser ilegal en algunos casos.
